Norsk for minoritetsspråklige

Når du får tekstheftet én dag før eksamen, forsøker du antakelig å gjette hvordan oppgavene kan komme til å se ut. Noen skriver gjerne også en oppgave, kanskje ved hjelp av oversettelsesprogram, et utkast på svar på en eller flere av oppgavene. Men du kan jo ikke vite helt sikkert hva oppgaven kommer til å bli. Jeg skal ta et eksempel fra en kortsvarsoppgave som ble gitt til eksamen nå i mai 2018. Man hadde to kortsvarsoppgaver og skulle skrive én av dem. Svaret bør ikke være på mer enn cirka 250 ord. Skriv svaret ditt som en sammenhengende tekst. Bruk nummeret på den oppgaven du har valgt, som overskrift. Oppgave B2 Tekst: − Reklamen «Naturen er fantastisk. Smak på den», side 8 i forberedelsesdelen  Gjør rede for hvordan naturen brukes som virkemiddel i reklamen, og vurder kort om reklamen er vellykket. Kommentar : I svaret ditt skal du skrive om hvordan naturen er brukt både i tekst og i bilde. Når du vurderer, skal du begrunne synspunktet ditt. Du har antakelig øvd de...

De siste årene har minoritetsspråklige med kort botid i Norge fått to kortsvarsoppgaver og en langsvarsoppgave. Den ene kortsvarsoppgaven har vært  å forklare uttrykk som har stått i en av tekstene i tekstheftet som har blitt delt ut dagen før eksamen. Ordforklaringsoppgaven som ble gitt våren 2018 så slik ut: Del A Alle skal svare på del A . Tekst: − «Kiribatis president med dramatisk klimabudskap», side 5 i forberedelsesdelen Forklar uttrykkene som er uthevet nedenfor: 1) . .. noe … diffust … 2) … vil kunne ramme dem … 3) … verdens politikere … begynner å handle. 4) … mange bor i utsatte områder 5) Vannet … sluker landet vårt. 6) … å fatte … vedtak ... 7) … global klimaavtale … 8) Mange har ... ulike agendaer … Kommentar : Du skal vise at du forstår uttrykkene slik de er brukt i teksten. Når du forklarer, skal du bruke fullstendige setninger. Ganske mange svarer ufullstendig på denne oppgaven. Det er viktig å se på ordene i sammenhengen de har blitt brukt. S...

Av og til blir du bedt om å drøfte. Jeg går gjennom en langsvarsoppgave som ble gitt for noen år siden. Oppgaven bygger på en litt forenklet versjon av et avisinnlegg i Adresseavisa. Du finner mer stoff på bloggen www.norskboka.blogspot.no , men framover vil jeg legge det som spesielt angår minoritetsspråklige her. Og jeg - det er Leif Harboe som blant annet har skrevet bøkene Norsk på 30 dager, 30 sentrale tekster i norskfaget og Norsk på 30 sider . NOR1049 Norsk for minoritetsspråklige. Drøftingsoppgave from Leif Harboe on Vimeo .